今日あったどうでもいいこと

本日、タバコ吸いながらどうでもいい話をしていた職場の外国人（米）と私（日）のどうでもいい会話。

米「･･･ダッタベース･･･」（前後の文脈は忘れた）
日「ん？･･･データベース？て、いわねえの？」
米「ああ、まあ、ダッタベース、データベース、どっちでもいいんじゃね」
日「フーン」
（適当な意訳）

以上。